-
1 wieczór
сущ.• вечер• вечеринка* * *wiecz|ór♂, Р. \wieczóroru/\wieczórora 1. вечер;\wieczór literacki литературный вечер; dobry \wieczór! добрый вечер!; robi się \wieczór вечереет; \wieczórorami по вечерам;
2. вечером; о ósmej \wieczór (\wieczórorem) в восемь часов вечера* * *м, P wieczoru / wieczora1) ве́черwieczór literacki — литерату́рный ве́чер
dobry wieczór! — до́брый ве́чер!
robi się wieczór — вечере́ет
wieczorami — по вечера́м
2) ве́черомo ósmej wieczór (wieczorem) — в во́семь часо́в ве́чера
-
2 wiecz|ór
m (G wieczoru a. wieczora) 1. (część doby) evening, night- wieczór wigilijny/sylwestrowy Christmas Eve/New Year’s Eve- zapada wieczór evening falls- od rana do wieczora from morning till night- co wieczór chodzi do kina he goes to the cinema every evening- pod wieczór towards (the) evening- wrócił o ósmej wieczór a. wieczorem he came back at 8 o’clock in the evening- lubi spacerować wieczorami he likes walking in the evening- dobry wieczór good evening2. (impreza) [literacki, muzyczny] soirée- wieczór autorski a soirée- wieczór kawalerski a stag GB a. buck’s nightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiecz|ór
-
3 ósm|y
Ⅰ num. ord. [wiek, urodziny, klasa] eighth Ⅱ adj. [część] eighth Ⅲ m sgt (w datach) the eighth- mam urodziny ósmego my birthday is on the eighth- zdążysz przed ósmym? will you manage a. be ready before the eighth?Ⅳ ósma f 1. (godzina) eight o’clock- zegar wybił ósmą the clock struck eight- o ósmej rano/wieczór at eight (o’clock) in the morning/evening- jest dziesięć po ósmej it’s ten past eight2. (w ułamkach) eighth- jedna ósma one eighth- trzy ósme three eighths■ ósmy cud świata the eighth wonder of the worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ósm|y
-
4 wysk|oczyć
pf — wysk|akiwać impf vi 1. (wydostać się) to jump out, to spring out- wyskoczyć przez okno to jump out (of) the window- wyskoczyć przez balkon to jump from the balcony- pilot wyskoczył z samolotu na spadochronie the pilot para-chuted from the plane- wyskoczyć z łóżka to spring out of bed2. (wypaść) to leap, to spring- korek wyskoczył z butelki the cork leapt from the bottle- pociąg wyskoczył z szyn the train jumped the track3. pot. (pojawić się) zza zakrętu wyskoczył samochód a car suddenly emerged from around the bend- pod wieczór wyskoczyła mu gorączka he came down with a fever in the evening- wyskoczyła mu wysypka he came out a. broke out in a rash4. pot. (przydarzyć się) to come up- jeśli coś nie wyskoczy, będę o ósmej I’ll be there at eight unless something urgent comes up5. pot. (pojechać) to pop out pot.- wyskoczę po gazetę I’m popping out to get a paper- na niedziele wyskakiwali do Kazimierza they popped off to Kazimierz on Sundays6. pot. (zdjąć) wyskoczyć z płaszcza/spodni to take off one’s coat/trousers- wyskoczyć z butów to kick off one’s shoes pot.7. pot. (wyrwać się) wyskoczyć z czymś (powiedzieć) to blurt sth (out)- wyskoczyć z głupim pomysłem to come up with some stupid ideaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysk|oczyć
См. также в других словарях:
wieczór — m IV, Ms. wieczórczorze; lm M. wieczórczory 1. D. wieczórczoru a. wieczórczora «część doby rozpoczynająca się z końcem dnia i poprzedzająca noc; czas między zachodem słońca a nocą» Ciepły, letni wieczór. Dżdżysty, jesienny wieczór. Księżycowy… … Słownik języka polskiego